在任何行业中，一个公司想在竞争中生存下去，并能够获得发展，就必需有自己的特点（distinct capability)。好事达的特点包括以下几个方面：

1.精英团队
良好的团队是良好的服务的基础。我们的译员多毕业于北大、清华、人大、北外等著名学校，并在各自的领域有过2年以上的翻译经验。 公司的译员都经过严格测试（以英语为例，英语8级、名校本科以上学历的测试者通过比例低于5％），至少达到公司中级翻译标准。特别是对于中译外，我们的译员基本上都具有国外留学或工作经历，具有良好的外语运用能力。

2.专家审稿
不同于一些公司译稿不经审核就交给客户，我们的译稿交稿前都要经过具有多年的翻译经验的译审审稿。对于一些对文字要求高的外译中稿件（如专利和市场报告等），我们还会对译稿的中文文字进行校对，确保清晰、流畅。

3.全程监控
与客户签订合同之后，我们会根据合同安排翻译进度，并会对翻译进程进行全程监控，以随时掌握翻译进度，确保稿件的翻译按照计划进行。

4.意外管理
好事达特有意外管理程序。在翻译过程中，如有意外情况发生，我们将启动后备程序。确保翻译任务按时完成。

5.快捷服务
普通类的文字，我们一般按照每天2000字的速度（包括翻译和审稿）来计算进度。如客户要求较急，我们可以根据客户的需求，以项目小组的形式来进行翻译。对于单一项目，最高日翻译速度达到3万英文字。

6.免费试译
对于初次合作的客户，在双方对于稿件的价格、翻译时间等已经达成一致的情况下，我们可以为客户试译一段，供客户评估我们的译稿质量。